SchoolyardForAll – Participatory design and build

Houch Ygama’na is launching its 4th round after being implemented in Gamsa, New Damietta and Alexandria in 2014, 2015. Together with the UNHCR Community Support Programme (CSP) and under the umbrella of Terre des hommes Egypt the project will resume, this year, in three schools:
– Amr ibn al-‘As School in Sheikh Zayed City;
– Omar Ibn El Khattab School in Sheikh Zayed City;
– 25th January School in Borg El Arab City.
This year’s project will harness the skills and capacity of Houch’s previous “Playworkers” as organizers, moderators, content creators and designers through a “Learn by doing” crash course. The Playworkers alongside the university students will conduct a series of co-design and collaborative building ‘charette’ with teaching staff and school students to create child-friendly spaces within the school’s premises.

يستعد فريق “حوش يجمعنا” لاطلاق النسخة الرابعة من المشروع بعد تطبيقة فى مدينة جمصة و دمياط الجديدة و الأسكندرية بين عامى 2014-2015 .سيتم تنفيذ المشروع هذا العام فى ثلاث مدارس تحت مبادرة برنامج الدعم المجتمعى بالأمم المتحدة لشئون اللاجئين و مظلة منظمة تيردى زوم مصر وهم:
– مدرسة عمرو بن العاص بالشيخ زايد
– مدرسة عمر بن الخطاب بالشيخ زايد
– مدرسة 25 يناير ببرج العرب بالأسكندرية
ستعتمد هذه النسخة على تفعيل دور الكوادر المشاركة بالمشروعات السابقة فى التنظيم و الادارة و التصميم من خلال دورة تعتمد على منهجية ” التعلم عن طريق الفعل”.حيث تقوم هذه الكوادربالاضافة الى المتطوعين بتنظيم عدة ورش عمل للتصميم و البناء التشاركى مع طلاب الجامعات المصرية و المعلمين و طلاب المدارس لخلق مساحات صديقة للطفل داخل حيز الفناء المدرسى.

Updates:

This week we held the first phase of Houch Ygamaa’ana 2016 participatory design workshop with the teaching staff of Omar Ibn EL Khattab and Amr Ibn El ‘As schools in EL Sheikh Zayed. Participants varied from social and psychiatric workers, Physical Activity, Agriculture, Art & crafts, Wood Works teachers, librarians and Kg staff. The workshops were planned and moderated by Houch Ygamaa’ana team: Wake3 Tany & Ecumene studio.

 

مستجدات

فى اطار مشروع حوش يجمعنا 2016، تم تنظيم أول مراحل الورشات التشاركية مع معلمين مدرستى عمرو بن العاص و عمر بن الخطاب بالشيخ زايد. تنوع الحضور بين معلمين كل من : المجال الزراعى و المجال الصناعى و التربية الرياضية و الفن و الرسم و الاخصائيين الاجتماعيين و النفسيين و امينة المكتبة و معلمين رياض الأطفال.